برای بزرگ بودن نیاز نیست با هر کسی درگیر بشی،

کافیه

اونقدر کامل باشی که بزرگترین تنبیه تو برای دیگران،

گرفتن خودت از اونها باشه

.

حالا میخوام یه فیلم دیگرو بنویسم

فیلم Ki and Ka محصول سال 2015

فیلم قشنگیه و خودم اینو هم دیدم

جالبه …

این هم ترجمه بخشی از آهنگ فیلم تا اونجایی که خودم فهمیدمه …

 

اگه عاشق نیستی
پس چرا میخوای ازدواج بکنی؟

ما باید اول ازدواج کنیم

اگه ما قبل ازدواج عاشق بشیم
پس بعد ازدواج چی کار کنیم؟

داری سخت نفس میکشی
داری عرق میکنی
بدنت داره میلرزه
عاشق نیستی؟
با یک لمس من
قلبت به طپش افتاده
نمی تونی یک کلمه حرف بزنی

کار رو پیچوندی تا
با یه آدم بی هدف بچرخی و …
غذای چرب و چیلی بخوری
تو عاشق نیستی؟
عشق احمقانه
عشق احمقانه
این عشق ما هست

عشق احمقانه
عشق احمقانه
این عشق ما هست

بعد مدتها تصمیم گرفتم یکم خودم بنویسم
دلم برای نوشتن خودم تنگ شده بود …
دلم برای کتابهای مودب پور تنگ شده
دلم برای خیلی چیزها تنگ شده….
فیلم من قبل از تو (Me Before You) را از وقتی اومده چندین و چند بار دیدم
ایندفعه تصمیم گرفتم آخرین دیالوگ فیلم که متن یک نامه است رو براتون بنویسم
همین …
کلارک
وقتي که اين نامه رو مي‌خوني
احتمالاً چند هفته‌اي از رفتن من گذشته
اگه طبق رهنمودها عمل کرده باشي
الان بايد در پاريس باشي
روي يکي از اون صندلي‌هايي که
هيچ‌وقت روي سنگفرش صاف قرار نميگيرن
اميدوارم هوا هنوز آفتابي باشه
اون‌طرف پل سمت راستت
عطرفروشي آرتيزان پرفيومر هست
يه عطر به اسم “پاپيون اکسترم” رو امتحان کن
هميشه به نظرم مي‌اومد
که بوش خيلي به تو مياد
چند تا چيز هست که
مي‌خواستم بهت بگم ولي نمي‌تونستم
چون اون‌وقت احساساتي مي‌شدي
و نميذاشتي حرفم رو تموم کنم
پس، الان ميگم…
وقتي برگردي خونه
مايکل لاولر يه حساب بانکي رو
در اختيارت قرار ميده …
که به قدر کافي موجودي داره
که شروع تازه‌اي داشته باشي
هول نشو!!!
اون قدر نيست که بخواي
بقيه‌ي عمرت رو يه جا بشيني
ولي اون‌قدري هست
که آزاديت رو بخري
حداقل از اون شهر کوچيکي
که هردومون بهش ميگيم خونه
جسورانه زندگي کن،
کلارک
به خودت فشار بيار
به حداقل رضايت نده
اون جوراب شلواري راه‌راه رو با افتخار بپوش
اينکه بدونم تو هنوز فرصت‌هايي داري، لذت‌بخشه
و اينکه بدونم ممکنه من اين چيزها رو بهت دادم
برايم آرامش‌بخشه
خب، به آخر خطر رسيديم
تو روي قلب من حک شدي، کلارک
اونم از همون روز اولي که اومدي
با اون لبخند دلنشينت
و اون لباس‌هاي مسخره‌ات
و شوخي‌هاي بي‌مزه‌ات
و ناتواني‌‌ت در مخفي کردن
تک تک احساساتي که داشتي
زياد به من فکر نکن
دلم نمي‌خواد ناراحت بشي
فقط خوب زندگي کن
زندگيت رو بکن
هر قدمي که برمي‌داري
من هم کنارت خواهم بود
با عشق، ويل

ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﺩﻥ, ﺑﺨﺸﯿﺪﻥ, ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮﺩﻥ
ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ …
ﻻﺯﻣﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ.
ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺳﺖ ﺑﮑﺸﯽ ﺍﺯ ﺑﺨﺸﯿﺪﻥ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ هیچوقت ﺑﺨﺸﯿﺪﻧﺖ ﺭﺍ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪ،
ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺭﺯﻭﯼ ﺑﺨﺸﺶ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ…
ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺭﻓﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻠﺪ ﻧﯿﺴﺘﯽ.
ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺁﺩﻣﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﺬﮐﺮ ﺷﺪ.
ﺁﺩﻣﻬﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ…
یک جا ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ…

ﺁﻧﺎ ﮔﺎﻭﺍﻟﺪﺍ
از کتاب : ﮔﺮﯾﺰ ﺩﻟﭙﺬﯾﺮ

هیچ وقت تو زندگیت به هیچ چیز و هیچ کس تکیه نکن به جز خودت!!!
خوب؟!
منتظر نباش کسی کنارت وایسه و دستت و بگیره!!!
میفهی؟!
هیچ وقت…