کاکوله + ترجمه

سلام
این هم ترجمه شعر کاکوله برای دوستان عزیز
امیدوارم پوزش بنده بابت تاخیر را بپذیرید

اصل شعر کاکوله

بیدمشکانه بیدین چنقدر جوانه کاکوله
کاکوله سرخی لاله تی جوله مانه کاکوله

بشو تی ماره بگو یار تی خواستگاره کاکوله
مره وعده بدایی امسال بهاره کاکوله

کاکوله نکن ناز مره بخوان آواز
من تره زنم ساز تا ببی می دمساز

کاکوله نکن ناز مره بخوان آواز
من تره زنم ساز تا ببی می دمساز

کاکوله
کاکوله
کاکوله
کاکوله

می چومان اشکباره می دیل بی قراره حالی نارم کاکوله
تی دوری بکشته مه ره بیا من تی انتظارم کاکوله

می چومان اشکباره می دیل بی قراره حالی نارم کاکوله
تی دوری بکشته مه ره بیا من تی انتظارم کاکوله

کاکوله نکن ناز مره بخوان آواز
من تره زنم ساز تا ببی می دمساز

کاکوله نکن ناز مره بخوان آواز
من تره زنم ساز تا ببی می دمساز

کاکوله
کاکوله
کاکوله
کاکوله

هر وقتی یاد آورم تی قول و قراره کاکوله
آلوچه داران جیر اون ساله بهاره کاکوله

سر خرمن بگوتی من تی خاطر خوایم  کاکوله
گالش کولامان جور تی واستی من آیم کاکوله

کاکوله نکن ناز مره بخوان آواز
من تره زنم ساز تا ببی می دمساز

کاکوله نکن ناز مره بخوان آواز
من تره زنم ساز تا ببی می دمساز

کاکوله
کاکوله
کاکوله
کاکوله

می چومان اشکباره می دیل بی قراره حالی نارم کاکوله
تی دوری بکشته مه ره بیا من تی انتظارم کاکوله

می چومان اشکباره می دیل بی قراره حالی نارم کاکوله
تی دوری بکشته مه ره بیا من تی انتظارم کاکوله

کاکوله نکن ناز مره بخوان آواز
من تره زنم ساز تا ببی می دمساز

کاکوله نکن ناز مره بخوان آواز
من تره زنم ساز تا ببی می دمساز

کاکوله
کاکوله
کاکوله
کاکوله

ترجمه کاکوله:

ببین بیدمشکان چقدر جوان هستن کاکوله
لپ های تو مانند سرخی گل لاله میمونه کاکوله

برو به مادرت بگو که یار خواستگار تو هست کاکوله
امسال بهار به من وعده داده بودی(که باهام ازدواج کنی) کاکوله

کاکوله ناز نکن ، برای من آواز بخوان
من هم برای تو ساز میزنم و تو دمساز من بشی

کاکوله
کاکوله
کاکوله
کاکوله

چشمهای من اشکباره ، دلم بی قراره و حالی ندارم کاکوله
دوریه تو مرا کشته است ، بیا من منتظر تو هستم کاکوله

چشمهای من اشکباره ، دلم بی قراره و حالی ندارم کاکوله
دوریه تو مرا کشته است ، بیا من منتظر تو هستم کاکوله

کاکوله ناز نکن ، برای من آواز بخوان
من هم برای تو ساز میزنم و تو دمساز من بشی

کاکوله
کاکوله
کاکوله
کاکوله

هر وقت قول و قرارت یادم میاد کاکوله
اون سال بهار زیر درخت آلوچه (گوجه سبز ترش شمالی)  کاکوله

سر خرمن به من گفتی “من عاشق تو هستم” کاکوله
بالای کولامان گالشها بایست تا من بیایم کاکوله

کاکوله ناز نکن ، برای من آواز بخوان
من هم برای تو ساز میزنم و تو دمساز من بشی

کاکوله
کاکوله
کاکوله
کاکوله

چشمهای من اشکباره ، دلم بی قراره و حالی ندارم کاکوله
دوریه تو مرا کشته است ، بیا من منتظر تو هستم کاکوله

چشمهای من اشکباره ، دلم بی قراره و حالی ندارم کاکوله
دوریه تو مرا کشته است ، بیا من منتظر تو هستم کاکوله

کاکوله ناز نکن ، برای من آواز بخوان
من هم برای تو ساز میزنم و تو دمساز من بشی

کاکوله
کاکوله
کاکوله
کاکوله

و باز هم لینک جهت دانلود آهنگ و موزیک ویدئو کاکوله:

دانلود آهنگ کاکوله

دانلود موزیک ویدئو کاکوله

.

مسیحا

8 دیدگاه برای “کاکوله + ترجمه

  1. از معمار به پپری و مسیحا من اعصاب مصاب ندارم با لپای من شوخی نکنید!!!!!
    😀

    مسیحا:
    واقعا اعصاب نداریا
    مگه ما چی گفتیم خواهر
    چرا عصبانی میشی
    من الان داره دست و پام میلرزه
    ی ی ی ی ی ی ی ی ی

  2. باشه میخونم اما مسئولیت عواقب بعدیش باخودتون هاااا.
    اما بنده ترجیح میدهم قر بِدَهیَم تا آواز بخوانیَم

    مسیحا:
    به به
    تمام مسئولیتها با من
    شما بخون و قر بده ما قبول داریم

  3. پپری؟؟؟
    کیه؟ کیـــــــه؟ 😀

    آخه مدتی بود که اول نشده بودم خب، خب داشت برام خلا ایجاد می کرد دیگه! 😉

    مسیحا:
    الهــــــــــــــــــــــــــــــــــــی
    باشه ما همیشه اول

  4. آخی بیچاره!خب بیاد خودم براش آواز میخونم!!البته بعدش امکان داره گوشی براش نمونه.
    مرسی از ترجمتون.
    زدن تیک هم فراموش نمیشود 😀

    مسیحا:
    ای جـــــــــــــــــــــــانم
    این معمار هنوز با این تیک مشکل داره
    معمار میشه شما برای بنده بخوانید لطفا
    میشود آیـــــــــــــــــــــــــا؟

  5. واااااای ممنون برای اینکه ترجمه ش رو هم گذاشتی. خیلی دوستش دارم. خوشگله.
    اما چند نکته رو بعرضیَم من!
    ۱- “لپ های تو مانند سرخی گل لاله میمونه کاکوله” احتمالا منظور از این مصرع، بعضیا نیستن که زودی لپ گلی میشن؟؟؟ 😀
    ۲- بعد این دختره چرا این همه داره ناز می کنه واسه این پسره؟؟؟ واه! ناز کردن نداره دیگه! این بیچاره به چه زبونی بگه دوسچت دارم عاجقتم!!!
    اصلا من از دست این دختره قاطی کردم شدم عین بلد الملک. اه ه ه 😀 پدر سوخته، یه کلمه بگو بله هم مارو راحت کن هم این پسره رو دیگه 😀

    مسیحا:
    خواهش میشه خواهر
    انجام وظیفه بود ، دوستان همه میخواستن انجام شد
    ۱- نه اون با این فرق میکنه
    اون همیشه لپاش قرمزه اما این گاهی قرمزتر میشه :دی
    ۲- خوب دیگه بعضی از این بانوان محترم اینطورین دیگه
    اون رعنا که میره فرار میکنه
    این هم که زیر قولش میزنه سر قرار نمیره
    بعدها هم معلوم میشه که میخواد با یکی دیه که پولدارتره ازدواج کنه
    بلدالملک هم خودش تا پول ببینه میره سمت پول
    آآآآآآآآآآآآآآی پدر ِ پدرسوخته ها
    تا پول میبینین مارو بی کفایت نشون میدین
    آهـــــــــــــــــــــــای پَدَر سوخته کاکوله

دیدگاه ها بسته شده.